Is it legal in WV for kids around the age of 14 to ride an ATV up and down numerous times on the neighborhood street?

Most ATVs are not, technically, street legal, so it doesn't matter how old they are. If it doesn't have a license plate, it's not legal for them to ride it on the street period.