How do animals learn new behavior by conditioning?

By being around other animals that they are not used to or another environment. They are forced to adapt. Survival of the fittest.