If the buyer stops making car payments does the co-signer have to take on that responsibility?

YES YES and YES, Do not cosign for anything that you do not want to pay for. The cosigner is responsible for payment and if not the lender and file liens, sue or any other method to collect as listed in your contract.