What does j'habite avec ma mean?

It means "I live with my" in French. The preposition "avec" means "with" and "ma" is the possessive adjective meaning "my" (feminine form).