Which dugout does the visiting team sit in for softball?

The first-base side.

Or, depending on the league, the home team gets choice... but the home team picks the 3rd-base side almost 99% of the time.