How do you get unlimited ammo on re4?

You can only get it with some weapons, here they are:

Chicago typewriter (Thompson M1A1/M1928):

Beat Assignment Ada and check the main games Merchant

Infinite rocket launcher:

Beat game on normal and buy from Merchant

P.R.L. 412:

Complete game on professional mode.