Do you have to disclose where the car is located to the finance company in order to allow them to repossess your car?

No, you don't have to tell them. Try to make up the payments though.

If the lender gets a court order, a "writ of replevin," then you have to tell the sheriff's officer where the car is when he comes to the door.