How can you get a new PVC screw cap to attach to an old worn and rusted threading on a pipe?

Use pipe die on worn threads if you have enough room for die to fit. If not, clean threads with wire brush.