Is gathering data and observation the same thing?

well no..

observation is what you see happening.

but gathering data is like measuring and the research behind it etc etc.