Will a 1999 Plymouth grand voyager starter fit in a 1999 Dodge Grand Caravan?

If they are both the same engine (such as 3.3), then yes.

You can check with your local auto parts store to find out if the same starter was used for different engine sizes, but most often they are different.