Can is apply polyurethane on painted out door wood tables?

Yes, you can use polyurethane on painted glass. It is recommended to use the spray rather than dip though because it will be easier.

+++

Test on a small, discreet area first to ensure the polyurethane's solvent won't attack the paint.