If you do not renew your policy with a certain insurance company can they still charge you?

The insurance company cannot charge you once your policy is over. However, you may get charges for overdue payments, or if you signed up for automatic renewal.