Can the Michigan State Police Motor Carrier stop non commercial vehicles?

Yes. They are police officers, the same as any other State Police Officer. Them being Motor Carrier Enforcement Officer simply means that their specialty is Commercial Vehicles - it doesn't mean their authority is limited only to commercial vehicles.