Where is cooling fan control circuit on a 2006 jetta?

The fan control module is inside the main (larger/left) fan motor. It requires replacement of the entire fan. Your secondary fan may still work. Bench test it to confirm.