What does redeem mean on an iPod?

You must be viewing the iTunes app on the iPod Touch. The 'redeem' feature is used when you want to add iTunes cards to your iTunes account. This allows you to do it while you are on your iPod, so you do not have to be connected to iTunes.