Why can't Chicago have tornadoes?

It can. Chicago has been hit by tornadoes in the past. It has simply been a matter of chance that the city has not taken a major direct hit in recent dacades.