What are bodies that orbit moons or planets called?

Satellites.

They can be natural (a moon) or artificial (space probes).

Earth is a satellite of the Sun, the Moon is a satellite of the Earth and the Lunar Reconnaissance Orbiter is a satellite of the Moon.