Runner runs into fielder in basepath catching thrown ball?

This is nothing, just part of the game. Play continues.

Of course, it shouldn't happen, and the umpire can expect an earful from the offensive team's manager.