What does tin tintinnabulums mean?

It means "Silver Bells". Yeah, if you're doing one those holiday song quizzes, this is probably where you got the Word from. And if anyone is doing the holiday quizzes and you're reading this answer, the answer to Tin Tintinnabulums is Silver Bells.