What is the possessive of mechanic?

The correct possessive form of the plural noun mechanics is mechanics', as in your question.

Example: Both mechanics' opinion of the problem was different.