Will the tokina lens mount on a Nikon d300?

It will mount fine, and the matrix metering will work. However, you'll only be able to manually focus. The D5000 does not have a focusing motor in the body, and the tokina lens has no internal motor of its own. If you don't mind manually focusing, it's not a problem, but not having AF might suck for sports, concerts, and things that move.