Who was allowed to vote?

I assume you mean Simon de Montfort's parliament for England. You had to be a '40 shilling freeholder'. At that time 40 shillings was a lot of money, and the majority of the population were serfs. And no women owned land in their own right.