Why are northern lights called aurora borealis?

Aurora sort of translates to "lights" (it's the name of the Greek goddess of the dawn). Boreas was the Greek god of north winds. So Borealis means "northern". So it translates almost directly to "northern lights". BTW, Aurora Borealis is technically the proper term for them.