Does gestational diabetes have anything to do with fluid around your baby's heart?

No, gestational Diabetes has to do with insulin resistance in the mother, causing an increase of sugar in the blood, causing rapid weight gain in the fetus.