Can a tornado cause trenches in the ground?

No. Tornadoes can cause ground scouring, but only in extreme cases, and the depressions created are generally in erratic patches that are wider than they are deep.