What is it called when you replace words in a story with pictures?

That is called a "graphic novel" or "comic book". It is a storytelling medium where images are used to convey the narrative rather than solely relying on text.