Is my dad looks great when he wears a suit a donating or subordinating conjunction?

"when" is a subordinating conjunction in this sentence, as it introduces a dependent clause ("he wears a suit") that cannot stand alone as a complete sentence.