What does johnathon mean in spanish?

Names should never be translated unless the owner of the name uses a translation or nick name.

The counterpart of John in Spanish is Juan