How can you convert a recipe from metric to American measurements?

There are different conversion factors depending upon whether you are looking at length or mass etc and also on the "customary" (eg inch, foot, mile) and metric units (eg centimetre, metre, kilometre). There are a number of common conversion factors in Wikipedia at the link given with his answer.