What causes a tornado to turn vertical?

The tornado itself is vertical when it first forms. The rotation that forms it starts out as what is called horizontal vorticity. This vorticity can get caught in the updraft of a thunderstorm, tilting it into a vertical position. The new vertical rotation joins with the updraft to become a mesocyclone. Under the right conditions the mesocyclone can tighten and intensify to produce a tornado.