What scientific term would be used to explain how an ambulance siren sounds different as it approaches you then when it moves away?

The Doppler effect.

It defines the relative change in frequency and wavelength of any waveform perceived by the observer when the observer is at a distance from the source and not with it.

Check out a flash animation to understand this effect better.