How do you find out the undisclosed recipient?

You can not actually get them - the information is not sent with the email.

You can try replying all and ask for a "confirm on receipt" reply. You may be lucky and get the receipts but it depends on how the mailing list has been set up.