If you are quoted a 600 lb cow processing is that considered on the hoof cost and how much meat can you expect to get in return?

600# is really light for "on the hoof". Assuming it is, you could plan on 1/4-1/3. If not, then that figure would be processed weight, which would roughly equal an 1800# animal. This figure would also be based on what cuts you ask for.