Are there diamonds that are called vanderbilt diamonds in antique 1920s engagement rings?

Quite possibly, yes. The Vanderbilt family probably owned diamonds and probably had them set in engagement rings in the 1920s.

Sight unseen, and without a paper trail -- provenance -- it is impossible to determine whether a diamond is a Vanderbilt Diamond or not, regardless of the age of the ring.