How did the Holy family know when to return to Nazareth?

The Holy Family knew to return to Nazareth after receiving a message from an angel in a dream. The angel informed Joseph that those seeking to harm the child Jesus had died, indicating it was safe to return. This divine communication guided their decision to leave Egypt and settle back in Nazareth.