How to fix leaking transmission fluid 1999 isuzu rodeo?

It depends where it's leaking from.

I have had two previous cases of my truck leaking transmission fluid and both consisted of the pressure lines not being properly clipped on or a bad hose.

It could be a old or faulty gasket inside the transmission box.

Either way it would need replacing of the hardware. only way to fix it.