Does sound have to be converted from digital to analog for a computer?

No. Sound has to be converted from analog to digital for use by a computer, not the other way around. It is converted to analog so amplifiers and other analog equipment can use it and so you can hear it.