Can judges wear their robes outside of the courtroom?

Yes, sometimes if the judge is going to a fancy dress party. Also the robes are quite warm so if the weather is quite cool they may use the robes to shield against the cold.