Is kindergarteners a common noun

Yes, it is a common noun (a school grade preceding first grade). The term is only capitalized in English when used as a header, beginning a sentence, or as part of a proper noun (e.g. the film Kindergarten Cop).