Can you travel outside the US if you are a permanent US resident that is waiting for your citizenship application to be processed?

You can, but you do not want to miss the interview or exam. It will be ok to go for one or two weeks, very unlikely that you will miss an appointment.

you can check your case number on the USCIS website.