Can you change the timing belt and water pump yourself on a 2003 Honda odyssey?

Not unless you know what you are doing. This is an interference engine. Do this incorrectly, start the engine, and you will have internal engine damage.