How does air density affect convection in the atmosphere?

Less dense (warm) air rises. More dense (cool) air sinks. The two put together are convection.