What is the difference between a business travel agent and a personal travel agent?

Not a whole lot if you ask me. I've used the same travel agent for 10 years and she's booked both my business trips and my vacations. That said, I guess some travel agents may specialize in corporate or business clients while others concentrate more on the vacation and cruises crowd. My advice would be to just find someone who's a good travel agent and go from there.