Where does a bank overdraft go on a balance sheet?

It depends: if the bank has a right to set-off the overdraft against any other positive balance, then it is netted off against cash. If there is no right to set-off, the overdraft appears as a currently liability (separately if it's material).