What is the difference between site and side?

The letter "t"

A "site" is a location (nowadays often a location on the internet).

A "side" is an attitude (of something physical) like the front or back.

Interestingly in Norwegian, Swedish and Danish "side" or "sida" is the Word used for a web page!