What legal rights does a co borrower have on a home mortgage loan?

None, technically. They are a co-signed, which means if you don't pay your bill... they have to. Then they're entitled to your home if they paid more than 51% of the total balance owing.