What happens when gases like carbon dioxide get trapped in the atmosphere?

That would depend on what is absorbing it. If it is plants, they grow well. If it is our oceans, they drop in PH.

In any event, the level CO2 decreases in the atmosphere. Historically, CO2 levels do not change though unless temperature changes first.