What does pavane pour une infante defunte mean?

Elegy for a dead infant.

Actually, literally it's pavane (a kind of courtly dance) "for a dead princess." However, Ravel himself said it was not ment to be a funeral derge, but a romantic longing. A more accurate translation might be "dance for a princess from long ago."