Can charcoal be used to purify drinking water?

It's Excellent,

charcoal should be further treated and turned into activated carbon

to give it more surface area but in the absence of that process and

all you have is charcoal; it does a pretty good job