Why won't my microphone pick up a lot of sound even though the mic volume is up all the way?

It may be you have a directional mic instead of an omnidirectional mic. A directional mic will only pick up the sound it is pointing at. BTW, microphones do not have a volume control to turn up, they have a gain control.